Save the Workbook locally.
Publish the Workbook to the configured Panopticon Server.
Change the connected Server through the Tools > Options menu and update the URL.
Close and re-open Panopticon Designer (Desktop).
Publish the Workbook to the newly-configured Panopticon Server.